宾夕法尼亚州驾照笔试题中文翻译及答案
英文版驾驶手册PDF：
一、信号标识（图标请对照英文版手册23-30页查看）
1. 这个路标代表什么意思？
完全停止,没有危险时再前进.
2. 这个是什么路标？
让路的路标
3. 这个路标的意思是︰
不能进入.
4. 这个路标的意思是：
不准U转.
5. 这个路标的意思是：
不准右转.
6. 这个路标的意思是：
你将要开到一个和分段高速路交叉的路口.
7. 你行驶接近一个拄着白色拐杖的行人时必须格外小心,这是因为：
这个行人是个盲人.
8. 当行驶接近一个拄着白色拐杖或者牵着一只导盲犬的盲人时, 你应该：
慢下来并准备好随时停车.
9. 当行驶过一个没有路标的铁路交叉口时,你应该：
慢下来并且准备好如果看到或听到有火车接近的话能随时停车
10. 你在什么时候可以绕过铁路交叉口的拦路栅栏？
任何时候都不可以
11. 如果你看到你所在的车道上方有这个路牌, 你：
如果继续在这个车道上行驶, 你将会驶离这条高速公路.
12. 高速公路的指示牌是：
绿色的,上面的字是白色的
13. 这个路牌告诉驾驶员：
前方道路会有弯.
14. 这个路标告诉你：
前方有多个弯道.
15. 这个路标的意思是：
下雨时路会打滑.
16. 这个路标显示：
前方有陡峭斜坡.
17. 这种黄色和黑色都用上了的钻石型路标：
告诉你路上或路的周围会出现的状况.
18. 这个形状和颜色的路标表示这个是：
不能通过的区域.
19. 下面哪一个路标显示这里是分叉的高速公路的末端？
2号路标.
20. 这个路标告诉驾驶员：
车道将要结束然后并入左侧车道.
21. 这个路标显示的是：
交叉路口的一种.
22. 这个路标显示的是一个：
交叉路口的一种.
23. 当看到这个路标时你最应该注意的是什么？
在崎岖路面上行驶时可能会失去对车辆的控制.
24. 这个路标是什么意思：
前方有红绿灯.
25. 这个路标的意思是：
高速公路开始分叉.
26. 从上往下, 红绿灯的顺序是：
红黄绿.
27. 如果绿色的箭头变成绿色的信号灯,你：
还是可以转但要等其他方向的车走完了才轮到你.
28. 交叉路口的稳定的黄灯表示：
慢下来并准备好随时停车.
29. 闪烁的黄色箭头表示你：
可能转弯，但必须首先避让行驶车辆及行人
30. 闪烁的黄灯表示你应该：
慢下来并小心通过.
31. 你必须停下来,如果你看到一个：
闪烁的红灯.
32. 稳定的绿灯表示：
如果路上无障碍的话可以行驶通过.
33. 一个稳定的黄灯之后是一个：
稳定的红灯.
34. 你可以继续小心地通过一个黄灯, 如果：
你已经在交叉路口里了
35. 你可以在这种情况下在红灯时左转：
你正从一个单向路驶上另一条单向路.
36. 如果红绿灯坏了你应该：
把这个路口当作每个方向都有停车路标的路口来通过.
37. 你可以在红灯时右转,当：
你先停下来并察看完没有车辆和行人之后.
38. 当绿灯右转时,你应该：
给行人让路.
39. 当校区的黄灯闪烁时,限速是：
15英里每小时.
40. 铁路交叉路口的闪烁的红灯表示：
要停下来, 等指示灯灭了再通过.
41. 图中这个绿色的箭头指：
你可以在这条车道上行驶.
42. 这个路标的意思是：
前方有导路的人.
43. 这个路标的意思是：
前方有工人在施工路段上或周围工作.
44. 当施工路段上有显示牌显示下面两种标志中的任意一种时, 你要：
小心通过
45. 中间这条车道是用来：
只能用来左转.
46. 只有当两条车道之间是什么线的时候你才可以驶过其他车道？
白色虚线.
47. 同个方向的路之间是什么线划分的？
白线.
48. 你不可以在哪种线上跨过并超车？
黄色双实线.
49. 你可以在什么时候跨过黄色的线？
转弯的时候.
50. 右侧的路的边缘是用什么线划的？
白色实线.
51. 反方向的路是用什么线划开的？
黄线
52. 当你看到这个带黄色和黑色的路标时, 表示：
慢下来, 因为前方道路会大角度改变方向.
53. 当你看到这个路标时,它表示：
路将会往左急弯.
54. 当你停在一个停车路标前面时. 你看不到来往的车因为你的视线被遮住了, 这时你应该：
慢速向前开, 查看有无行人和来车, 然后在没有行人和来车时通过.
55. 图中显示的限速表示：
当路面和天气条件理想的时候你的最高限速是多少.
56. 方向相反的高速公路用的是哪个路标？
3号路标.
57. 如图,从中间的车道走,你可以：
左转.
58. 哪一个路标表示你需要靠右行驶？
2号路标.
二、驾驶规则（英文手册63-76）
1. 年轻司机在什么情况下更容易出车祸？
当他们的乘客也是些年轻人的时候.
2. 当司机边吃东西边驾驶时：
他们会比较困难控制住车子.
3. 在开车时拿烟出来抽或边开车边抽烟：
会分散注意力
4. 宾州的16岁司机最常出现的车祸类型是：
单个车辆／撞向路边.
5. 当你从一个骑单车的人旁边行驶过时, 你应该：
尽量靠左.
6. 当你开车经过一个有小孩玩耍的区域时, 你应该准备好他们会：
不看马路突然跑到你车子前面来
7. 当你在一辆摩托车后面行驶时,你应该：
确保那辆摩托车有整条车道可以行驶.
8. 当你在一辆摩托车后面行驶时,你应该：
保持有至少4秒的反应距离.
9. 当你开车从一个拄着白色拐杖的行人旁边经过时你应该十分小心,这是因为：
这个行人是盲人.
10. 当行驶接近一个拄着白色拐杖或者牵着一只导盲犬的盲人时, 你应该：
慢下来并准备随时停车.
11. 当一辆车在转弯而一个行人乱穿马路时,谁应该让对方先走？
车应该让人先走.
12. 一辆车的后面有一个黄色的三角形标志, 这表示这辆车：
开得会比其他车辆慢
13. 晚上最难看到的是：
行人
14. 当你后面的大卡车要超你车时,你应该：
保持车速或者减速.
15. 当和大卡车同在一条路上时, 有一点是要注意的, 那就是：
大卡车停下来需要的距离比小车更大.
16. 当你在一个多轨铁路的交叉路口前停下来时：
你应该在看到所有轨道上都没火车了才可以走
17. 当你前面的大卡车先是往左拐了一个小弯然后要大右转时,你要记住这时做什么是非常危险的.
从大卡车和人行道之间的小空隙中穿过去并右转.
18. 只有在下面这一种情况下你才能在一辆闪着红灯并且停车牌已经亮出来的校车周围经过.
你行驶在校车所在的车道的反方向,并且你们都是在高速公路上时
19. 当一辆校车闪着红灯并且停车牌已经亮出来时,你必须：
在校车至少10英尺外的地方停下来
20. 当一辆火车已经开过去以后,你应该：
再看一下还有没有其他要经过的火车,没有的话才小心通过.
21. 当你要在别的车辆无法预测的情况下突然减速或停车时,你应该：
快速点你的刹车若干下.
22. 当你要拐弯时,你需在什么时候打转向灯？
交叉路口前3至4秒
23. 超车时你应该：
打转向灯以显示你要改车道了
24. 你的驾驶盲点指的是：
你要是不转动头部就不能看到的区域.
25. 当你要超车时,你应该在什么情况下打转向灯？
及早打转向灯以便其他车子知道你要超车了
26. 在多车道的高速公路上转车道时,你应该：
看一下你的倒后镜和驾驶盲区
27. 当你在高速路边停下来时, 你应该：
把红色闪烁灯打开
28. 在倒车之前,你应该：
转过头并且通过车后镜看后面的路况
29. 为了防止出车祸,你应该：
在路上通过转向灯和其他司机进行交流
30. 图上的这个司机正在：
减速或停车
31. 如果你的转向灯坏了,你应该：
用手势告诉其他车子你要拐弯了
32. 当你在高速路上以40英里每小时以下的低速行驶时,你应该：
打红色闪烁灯
33. 你在什么时候应该按喇叭？
当你看到一个小孩快要冲进马路中间时
34. 当你在什么距离内看不到其他车辆时你必须开大灯？
1000英尺内
35. 当一辆开着远射灯的车子向你开过来时,你应该：
闪一下你的远射灯
36. 当一辆开着远射灯的车子向你开过来时,你应该：
视线转移到路的右侧
37. 当这个发生时你要按喇叭
你车子失去控制时
38. 你的刹车灯显示给其他司机的信息是：
你要慢下来或停车了
39. 转弯之前,你应该：
打转向灯
40. 图中的司机要：
右转
41. 图中的司机要：
左转
42. 当另一辆车子快撞上你时,你应该：
按车喇叭
43. 如果你开始觉得开车开累了,这时你最好应该：
停下来
44. 缺少睡眠对你安全驾驶的影响和下面这种影响一样大：
酒后驾驶
45. 年轻司机应该至少睡几个小时以确保不会因驾驶疲劳而出车祸？
8个小时
46. 如果另一个司机突然超你车,你应该：
无视他
47. 如果有人在你后面危险驾驶,你应该：
让路让他走
48. 一个普通人需要多少分钟才能消化完一杯酒里的酒精？
60分钟
49. 什么东西会影响你的注意力,判断力,反应力和记忆力？
少量的酒精
50. 在喝酒的时候吸毒：
增加了撞车的可能性
51. 当酒精在你血液内增加的同时,你：
反应会变慢.
52. 如果你的血液中的酒精含量是0.04, 你：
出车祸的可能性是没喝酒的人的2至7倍
53. 当你听到消防车的笛声时,你应该：
停到路边
54. 如果你的车子爆胎了,你应该：
让车子慢慢停下来
55. 如果你的车子在高速路上抛锚了,你应该：
打闪烁灯让其他司机知道你抛锚了
56. 当你看到闪着灯的救护车时,你必须：
停到路边
57. 当你在单行路上行驶时,一辆闪着灯的紧急车辆从你后面开上来,这时你：
开到最近的路边并停下来
58. 当紧急车辆从你身边经过后,它的笛声还响着,你必须：
不要开在这辆紧急车辆后面500英尺内的地方
59. 施工路段上的车祸最经常是由于什么引起的？
不小心和超速驾驶
60. 当在施工路段上行驶时,安全的做法是？
把和前面车子的距离拉开到平时的2倍
61. 在双车道并且双向的马路或高速路上左转时：
你应该先驶近中间线
62. 在多车道的马路和高速路上左转前,你必须：
从左车道上转
63. 在一条两车道的路上, 你在什么时候可以从右边车道超车？
当你要超的那辆车要左转的时候
64. 当你要在一条两车道的路上超一辆慢速行驶的车时,你必须：
从来车道上超车
65. 图中这个地上的标示告诉你在前方的交叉路口：
中间那条车道可以前进或左转
66. 转弯时控制速度的措施中很重要必须记住的一点是：
转弯前减速
67. 开进一个圆形或环状路口的车子：
必须让已经在这个路口里行驶的车子先走
68. 法律规定谁可以在交叉路口先走谁后走？
没有这种规定
69. 在一个交叉路口的停车牌前,你应该先停车再：
看左边,再看右边,然后再看一次左边
70. 当你从一条岔道驶上一条高速公路时,你一般要：
加速直到跟上高速公路上的其他车子
71. 当驶下高速公路时,你应该在这时减速：
当你驶上出口的岔道时
72. 当你在驶入高速路的岔道上时,你应该用这个方法寻找高速路上的空隙以驶上这条高速路：
看你的倒后镜并且扭动肩膀和头部来查看有无间隙
73. 如果你想离开高速路,但你又错过了你的出口,你这时应该：
前往下一个出口并在那里驶下高速公路
74. 你在一个多车道的交叉路口等着要左转,但从前面过来的车子遮住了你的视线,你这时应该：
等到你能看清楚所有你必须经过的车道的交通状况时再继续左转
75. 当没有指示牌,信号灯,或者警察告诉你在一个交叉路口应该怎么开时,法律规定：
向左转的车子必须让直走的车子先走
76. ＂高速公路催眠症＂会出现在司机身上, 这种状态是由什么引起的？
长时间盯着路面状况
77. 当穿过一条多车道的高速公路时：
要确保要穿过的车道没有车
78. “四秒定律”适用于下面哪种状况：
跟在一辆车子后面时
79. 保持车距很重要, 这是因为：
这使你有时间做反应
80. 最好在这些方向和其他车子保持车距：
所有方向
81. 在这种情况下停车最好保持更大车距：
上坡时
82. 拐弯时要怎么控制速度？
减速
83. 在许多车子中行驶时,最安全的做法是：
跟着其他车子的速度开
84. 宾州最高限速是：
70英里每小时
85. 当这种情况发生时要开得比限速慢：
驾驶路况不完美的情况下
86. 穿过其他车道时你需要行驶的路程多少是由什么决定的？
路况和天气以及来车道的交通状况
87. 你有没有办法刹住车是由什么决定的？
路面的状况
88. 你开车时的行驶速度是由什么决定的？
安全的行驶速度是由多种因素决定的,不是单一种因素决定的
89. 为了准备好会有东西在前方出现,你必须：
持续不断地关注整条路上和路边的状况
90. 在高速行驶时,路面干燥的情况下,安全的和前车的距离是至少：
距离前车4秒的距离
91. 你要怎么做才能避免在开车时需要用到紧急刹车？
开车时向前看并且保持安全行驶距离
92. 当你左前方有来车而右边有人在踩单车时,你应该：
让车先驶过去再从单车旁驶过
93. 如果一辆来车在你的车道上向你开过来,你应该：
向右打方向盘,按喇叭,然后刹车
94. 如果你的车子后部开始向左打滑,你应该：
向左打方向盘
95. 出车祸时最有效的减少受伤或者死亡的措施是：
系好安全带
96. 在很滑的路面上行驶时,你应该：
拐弯时要比平时慢
97. 在潮湿的路面上行驶时,下面哪一种说法是对的？
开得越快,轮胎越飘
98. 在很滑的路面上行驶时,你应该：
和前车保持更大距离
99. 在潮湿的路面上行驶时,你应该：
在限速以下5至10的速度下行驶
100. 在潮湿的路面上行驶时,你应该：
跟前车保持5至6秒的车距
101. 当路面是这种状况时结冰速度更快：
没有阳光照射到时
102. 什么时候路面会变得很滑？
暴雨开始后的10至15分钟内
103. 车子飘移一般是由什么引起的？
超速驾驶
104. 怎么做可以减少飘移？
减速
105. 在雾气弥漫的天气里驾驶时,你应该开你的：
大灯
106. 和白天开车比,晚上开车：
更危险
107. 需要你做什么的事情会让你出车祸？
需要你不看路面,不抓方向盘,或不专心驾车的事情会让你出车祸
108. 分心的司机更有出车祸的危险,他们分心可能是因为正在使用：
cd播放器,收音机,或手机
109. 当你要穿过一个没有指示灯或栏杆的铁路交叉路口时：
你应该在开始穿越前确保有足够的空间让你能不用停下来就能完全穿过铁路
110. 当驶近一辆红灯闪烁并且停车牌已经伸出来的校车时,你应该：
停下来并且一直停在那里直到校车的灯不闪并且停车牌收回去之后才能走
三、相关法规（英文手册84-86页）
1. 宾州最低的喝酒年龄是：
21岁
2. 16岁以下的未成年人用假的证件购买酒精会导致：
他16岁生日一开始就会被剥夺驾驶权利
3. 如果一个未满21岁的年轻人饮用了酒精但没有开车,那么初犯的惩罚是：
吊销驾照90天并且最多罚款500美金
4. 在家长监护下进行呼吸,血液和尿液检查是：
不需要的
5. 未满21岁的年轻人这样做是犯法的：
喝酒
6. 未满21岁的年轻人这样做是犯法的：
携带酒精饮料
7. 未满21岁的年轻人这样做是犯法的：
运送酒精饮料
8. 酒后驾车的惩罚包括：
去指定机构学习有关酒精与高速驾车安全的关系的课程
9. 你因为酒后驾车被捕,但你拒绝接受血液酒精含量测试,你将会：
被吊销驾驶执照
10. 如果警察要求你做血液,呼吸或尿液酒精含量测试,你：
必须做这个测试,不然会被吊销驾驶执照
11. 酒后驾车第一次被捕,你：
至少要交300块的罚款
12. 如果你未满21岁那么你的酒精含量只要超过多少就属于酒后驾车了？
超过0.02%
13. 如果你未满21岁并且酒后驾车第一次被捕,你会被吊销驾照多久？
1年
14. 如果你未满21岁,但是你持有的身份证件是假的,你将要被罚款500美金并且你的驾照会被吊销90天,即使在哪种情况下？
没在开车的情况下
15. “零容忍度”条例把未满21岁的年轻人的血液酒精含量的门槛从0.08%降到了多少, 使得这些年轻人的血液酒精含量只要达到哪个数值就会被判酒后驾车？
0.02%
16. 如果你被警察叫停,你应该：
坐在你的车子里,双手放在方向盘上,等着警察走过来